【日本海表記】「東海や日本海の代わりに“解決海”と表記しよう」～前英国地名委員会事務総長、奇抜な解決策提案[03/10] 2chまとめぴーぺ

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | CM(-)

【日本海表記】「東海や日本海の代わりに“解決海”と表記しよう」～前英国地名委員会事務総長、奇抜な解決策提案[03/10]

1：蚯蚓φ ★ ：2012/03/10(土) 10:33:11.60 ID:???

(ブリュッセル=聯合ニュース) 「韓国と日本の間の海の名前を東海や日本海代りに'解決海'という第3の名称で表記しよう。」

ポール・ウッドマン前英国地名委員会事務総長は9日(現地時間)ベルギー、ブリュッセルで開かれた「第18回東海地名と海の名前に関する国際セミナー」でこのような奇抜な提案をした。

ウッドマン前事務総長は韓・日両国間の海の名称に対する紛争が国際社会の古ぼけた懸案になっているが、相変わらず両側の立場が平行線を走っているとしながら現実的な’和解の解決策(resolution)'としてこのような第3の名称の使用を模索してみようと話した。

この海域を英語では'Sea of Resolution'と表記して日本は「解決海(カケイス-カイ)」で、韓国は「解決海（ヘギョルヘ）」と表記しようということだ。これまで東海名称紛争と関連し、盧武鉉（ノ・ムヒョン）前大統領が'平和海'という第3の名称を検討しようと話したことはあるが、外国の関連専門家が国際会議で第3の地名を提案したことは今回が初めてだとクァク・ノヒョン東海研究会会長(高麗（コリョ）大法学専門大学院長)は説明した。

ウッドマン前事務総長の提案は韓日両国の基本立場と異なり現在では実現されにくいアイディアと評価される。私たちは東海単独表記を望むが、日本の'既得権'を迂回する戦略として東海と日本海を併記しようという立場である反面、日本は既存の日本海単独表記を守っている。

また、両側の国民にこのような第3の案は感情的に受容される可能性も低いと指摘される。しかし、この提案は日本の'日本海'単独表記主張が国際水路機構(IHO)のいわゆる'A426決議案'に規定された原則に背くことを傍証する国際的な資料がまた一つ追加されたという意味があるとソ・テウォン国家ブランド委員会国際協力分科委員長は指摘した。

'アジアとヨーロッパの観点'という副題がついた今回のセミナーでは地名紛争と関連したヨーロッパの多様な事例と見解が紹介された。（後略）

チェ・ビョングク特派員

ソース：MKニュース(韓国語)
["東海と日本海の代わりに'解決海'と表記しよう"]
http://news.mk.co.kr/se/view.php?sc=30000023&cm=%EB%AC%B8%ED%99%94%C2%B7%EC%97%B0%EC%98%88%20%EC%A3%BC%EC%9A%94%EA%B8%B0%EC%82%AC&year=2012&no=156469&selFlag=sc&relatedcode=&wonNo=&sID=507

元スレ：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1331343191/

2： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2012/03/10(土) 10:34:17.44 ID:1PWZo4Dr

かｗｗｗｗ解決海ｗｗｗｗｗ
けつがかゆそうだなｗｗｗｗｗ
頭悪すぎるｗｗｗｗｗｗｗ

5： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2012/03/10(土) 10:34:42.22 ID:Vr+pYs7N

解決海(笑)

7： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2012/03/10(土) 10:34:53.19 ID:yOiPwinA

どこかの国が文句いったらコロコロ変えられると言うならそれでもいい
ルール化しろよ
ルール化できないのなら慣例に従え

9： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2012/03/10(土) 10:35:23.46 ID:AbHXcT3G

あほか、それなら大英帝国海で良いよ。

11： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2012/03/10(土) 10:35:57.53 ID:4yBBkdBK

まあそのうち極東ユーラシア半島になり果てる連中だわな。

12： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2012/03/10(土) 10:36:19.16 ID:Ukm7XyHX

韓国だけ、東海でも朝鮮海でも韓国海でも平和海でも読んでればいいだけじゃね？